Un deuxième jet, c’est plusieurs métiers. Un seul à la fois.

Comment un deuxième jet déraille

On rouvre le chapitre 1 et on corrige ce qu’on voit. Une virgule, puis une motivation, puis une virgule. Trois semaines plus tard, l’ouverture est superbe, et on comprend page 240 qu’elle n’aurait jamais dû exister. Il existe des façons plus gaies de passer ses matinées que de ciseler une scène promise à la coupe.

Les éditeurs travaillent dans l’autre sens, du plus gros au plus fin, et notre guide pour réviser un roman ne dit pas autre chose. Le difficile a toujours été de s’y tenir, seul devant le texte, quand il y a justement une virgule, là, sous vos yeux.

Ce qu’est une passe dans Shiro

Une passe a un nom, une couleur, une liste de vérifications et un périmètre : toutes les scènes, certains chapitres, celles qui ont tel statut, ou celles que vous choisissez sur le Tableau. Une seule passe est active à la fois. Vous avancez de scène en scène, vous cochez, vous cliquez sur « Terminé, scène suivante », et le panneau tient les comptes. Sur le Tableau, chaque fiche montre où elle en est de chaque passe, ce qui révèle vite que le chapitre 9 a eu droit aux personnages et a discrètement échappé aux dialogues.

Les listes sont précises, et c’est tout leur intérêt. La passe de scène demande si l’on entre tard et si l’on sort tôt. La passe des dialogues veut qu’on les lise à voix haute. La passe de style en a après les verbes faibles et les débuts de phrase tous identiques.

Des passes qui savent ce que vous écrivez

Un roman commence avec la structure, les scènes, les personnages, les dialogues, le style et la relecture. Un essai prend à la place l’argumentation, la clarté et la vérification des faits. Puis le genre ajoute la sienne :

• La romance a la passe de tension, avec sa question : brûle-t-on de les voir ensemble ?
• Le polar a le franc-jeu : le lecteur aurait-il pu trouver ?
• Le thriller a le rythme, l’horreur a l’effroi, la fantasy et la science-fiction vérifient que leur monde respecte ses propres règles.
• Le roman historique a sa vérification d’époque, qui traque le mot, l’objet ou l’idée en avance sur son siècle.
• Le récit de vie a la passe vérité et consentement.

Toutes se modifient, se réordonnent ou se suppriment. Vous pouvez aussi créer les vôtres : une passe consacrée au seul mot « soudain » est un emploi légitime de votre temps.

Ce que vous changez, dans la couleur de la passe

En mode Réviser, ce que vous tapez prend la couleur de la passe active. Le texte supprimé reste visible, et un clic le remet en place. Vous pouvez afficher les couleurs de toutes les passes, de celle-ci seulement, ou d’aucune. Rien de tout cela n’arrive dans le texte exporté.

Une passe peut aussi commencer par un instantané nommé de chaque scène, pour comparer plus tard ou revenir en arrière. Et vous pouvez exiger que l’IA vous demande votre avis avant de déplacer, fusionner ou réécrire une scène entière pendant cette passe, même en mode Auto.

La liste de travail, et la lettre de l’éditeur

Les retours d’un éditeur tiennent souvent en onze pages de tact autour d’une seule phrase : « le milieu ne fonctionne pas ». Collez la lettre dans la liste de travail, et Shiro la découpe en points, rattache chacun aux scènes concernées, suggère une passe et relève l’échéance si la lettre en donne une. Chaque tâche proposée cite les mots de la lettre. Vous acceptez, modifiez ou ignorez, une tâche à la fois, et rien n’est ajouté sans vous.

La liste de travail rassemble aussi ce que vous tirez d’un commentaire ou d’une relecture, et ce que signalent vos bêta-lecteurs. Les tâches sont groupées par passe et s’ouvrent à l’endroit du texte qu’elles visent. « Elle ne lui pardonnerait pas si vite » cesse alors d’être une phrase dans un mail, et devient un travail, dans la bonne passe, sur la bonne scène.

Les questions qu’on nous pose

Qu’est-ce qu’une passe de révision ?

Une lecture du livre avec une seule question en tête. L’histoire tient-elle debout ? Chaque scène fait-elle son travail ? Les phrases se lisent-elles bien ? Séparer les questions évite de fignoler une scène que vous couperez ensuite.

Avec quelles passes commence un projet ?

Cela dépend du livre. Un roman commence avec la structure, les scènes, les personnages, les dialogues, le style et la relecture, plus une passe propre à son genre quand elle existe. Vous pouvez en retirer ou créer les vôtres.

Les couleurs de révision apparaissent-elles dans le livre fini ?

Non. Elles restent hors du texte exporté, et vous pouvez les masquer ou les effacer quand vous voulez.

Les passes ont-elles besoin de l’IA ?

Non. Les passes, les listes, les couleurs et la liste de travail fonctionnent IA coupée. Seule la lecture d’une lettre éditoriale s’en sert, et rien n’empêche d’écrire les tâches à la main.