Une alternative à Dabble, pour qui veut les fichiers.
Dabble est une application d’écriture calme, présente sur tous vos appareils, avec une politique ferme contre l’IA. Shiro se distingue par ce qui vous reste entre les mains : de simples fichiers Markdown sur votre disque du début à la fin, et un EPUB ou un PDF d’impression sortis de la même application. Si vous écrivez sur votre téléphone, ou s’il vous faut la promesse qu’aucun modèle ne lira vos mots, prenez Dabble.
| Shiro | Dabble | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit sur votre ordinateur. Cloud est facultatif, voir la page des tarifs. | Facturé à l’année : 15 $, 23 $ ou 39 $ par mois. La facturation au mois existe, plus chère. À vie : 699 $ ou 899 $. 14 jours gratuits, sans carte. |
| Plateformes | Mac, Windows, Linux, et une application web pour les projets cloud. Pas encore d’application mobile. | Mac, Windows, Linux, iOS, Android et navigateur |
| Où vit votre livre | De simples fichiers Markdown dans un dossier sur votre disque, ou Shiro Cloud si vous y déplacez un projet | Son cloud, avec une copie stockée sur vos appareils |
| Hors ligne | Oui, sans compte | Oui, avec synchronisation au retour du réseau |
| Synchronisation | Pour les projets déplacés vers Shiro Cloud. Un dossier local reste sur un ordinateur. | Oui, entre tous les appareils |
| IA | En option : modèle local, votre propre clé ou IA hébergée. Peut être coupée. | Aucune, par principe. Dabble dit qu’il n’écrira jamais à votre place et que votre texte n’est jamais envoyé à un modèle génératif. |
| Export | EPUB, PDF, Word, Markdown, HTML, texte brut, avec préréglages Kindle et liste de contrôle avant envoi | Word, Google Docs, page web, Markdown. Pas de PDF ni d’EPUB en direct, mais un PDF est possible en imprimant depuis un navigateur. |
| Si vous cessez de payer | L’application de bureau et vos fichiers continuent. Il n’y a rien à payer tant que vous n’utilisez pas Cloud. | Vos manuscrits restent lisibles et exportables, dit Dabble, pour toujours |
Vérifié sur les sites des éditeurs en novembre 2026. Les prix sont en dollars américains et changent : dites-nous si nous sommes en retard.
Choisissez Dabble si
- Vous écrivez sur votre téléphone, dans le RER, à la pause. Dabble a des applications iOS et Android, Shiro pas encore.
- Il vous faut la promesse écrite d’une entreprise : votre manuscrit n’atteindra jamais un modèle génératif.
- Vous voulez une seule bibliothèque, présente sur chaque appareil, sans réglage ni réflexion.
- Vous enverrez le texte à des éditeurs, Word vous suffira, et une interface sobre vous importe plus qu’une longue liste de fonctions.
Choisissez Shiro si
- Vous voulez un livre en simples fichiers Markdown sur votre disque, en permanence.
- Vous vous autoéditez, et vous voulez l’EPUB et le PDF d’impression dans l’application, avec préréglages Kindle et contrôle avant envoi.
- Vous tenez le registre d’un univers ou d’une série : des faits qui changent selon le tome, des cartes, des suivis, et une cohérence vérifiée sans IA.
- Vous préférez ne pas payer d’abonnement pour écrire sur votre propre ordinateur.
La question n’est pas vraiment l’IA
Dabble a pris une décision sur l’IA et l’a écrite noir sur blanc : il ne posera jamais de mots sur votre page, et votre texte ne part pas vers un modèle génératif. Shiro, lui, a une IA. Vous pouvez la couper et elle reste coupée, et bien des choses qui en ont l’air n’en sont pas, puisque les mentions et les contrôles de cohérence n’utilisent aucun modèle. Mais un interrupteur dans une application et un engagement d’entreprise ne pèsent pas pareil. Si c’est l’engagement que vous cherchez, Dabble offre ce que nous n’offrons pas.
Mettez donc l’IA de côté et regardez ce qui vous reste entre les mains.
Ce qu’il y a sur votre disque
Dabble garde une copie de votre travail sur chaque appareil pour que vous puissiez écrire hors ligne, puis synchronise au retour du réseau. Son site ne dit pas sous quelle forme. Il soigne aussi les départs : après la résiliation, les manuscrits restent lisibles et exportables pour toujours. Personne ne prend votre livre en otage.
Shiro fait autrement : un dossier de fichiers Markdown, du genre 07 Le contrôle fiscal.md. Vous les relisez dans n’importe quel éditeur de texte, vous les cherchez avec votre outil habituel, vous les mettez dans Git. Modifiez-en un hors de Shiro, il fusionne ; en cas de conflit vos mots l’emportent et l’autre version devient un instantané. Pour quitter Dabble, on exporte. Avec Shiro, vous êtes déjà dehors, et l’application n’est qu’une invitée dans votre dossier.
Ce qui sort à la fin
Dabble exporte en Word, Google Docs, page web et Markdown. Sa documentation dit clairement qu’il ne produit ni PDF ni EPUB en direct, même si un navigateur peut imprimer un PDF. Pour un envoi aux éditeurs, par mail ou par la poste, cela ne gêne en rien : Word ou un PDF imprimé, c’est ce qu’on vous demande.
En autoédition, la mise en page devient l’affaire d’un autre outil. Shiro s’en charge dans la vue Publier : EPUB et PDF d’impression, préréglages Kindle pour le numérique, le broché et le relié, sept styles de livre, un EPUB par boutique, et seize contrôles avant envoi. Vous fournissez la couverture, Shiro en vérifie la taille. Votre texte français y arrive avec ses guillemets et ses espaces insécables, posés à la frappe. Nous n’avons pas vérifié comment Dabble s’en sort sur ce point.
Là où Dabble a de l’avance
La présence, d’abord. Mac, Windows, Linux, iOS, Android et navigateur, hors ligne, avec le même livre partout. Shiro n’a pas encore d’application mobile. Si votre roman s’écrit par tranches de vingt minutes entre deux obligations, et que l’objet dans votre poche est le seul ordinateur disponible, vous avez votre réponse.
La synchronisation est aussi plus simple. Dans Shiro, un projet local vit sur un seul ordinateur. Pour travailler sur plusieurs machines, vous le déplacez vers Shiro Cloud, où il cesse d’être un dossier jusqu’à ce que vous le téléchargiez, et les deux ne se synchronisent pas. Dabble ne vous fait pas choisir.
Dabble est également calme et vite appris, et sa Plot Grid est reliée directement au manuscrit. Shiro a lui aussi une grille d’intrigue, plus six autres vues du Tableau, des suivis, des mots-clés et le reste. Cela fait beaucoup de manettes pour qui voulait écrire un livre, et nous le savons.
Déménager
Shiro n’a pas d’import dédié à Dabble, et il n’en a pas besoin. Exportez en Word ou en Markdown et faites entrer le fichier. Depuis Word, l’italique, les commentaires et les notes suivent, et vous découpez par titres, sauts de page ou ligne repère. Votre compte Dabble garde sa copie dans tous les cas.
Les questions qu’on nous pose
Dabble exporte-t-il en EPUB ou en PDF ?
Pas directement, de son propre aveu. Il exporte en Word, Google Docs, page web et Markdown, et un PDF s’obtient en imprimant depuis un navigateur. Pour un livre mis en page, il faut un autre outil, ou une application comme Shiro qui produit ces fichiers.
J’ai choisi Dabble parce qu’il n’a pas d’IA. Shiro est-il fait pour moi ?
Sans doute pas, si c’est la politique qui compte pour vous. Vous pouvez couper l’IA de Shiro, elle reste coupée, et ses mentions comme ses contrôles de cohérence se passent de tout modèle. Mais c’est un réglage dans une application qui en a une, ce qui ne vaut pas la promesse de Dabble.
Comment passer un manuscrit de Dabble à Shiro ?
Par l’export. Shiro n’a pas d’import dédié à Dabble, mais Dabble exporte en Word et en Markdown, et Shiro importe les deux. Un fichier Word se découpe en scènes par titres, sauts de page ou ligne repère.
Shiro a-t-il une application iPhone ou Android comme Dabble ?
Pas encore. Shiro tourne sur Mac, Windows et Linux, avec une application web pour les projets cloud. S’il vous faut écrire sur téléphone, c’est Dabble qui sait le faire.
Sources : Tarifs de Dabble, Nouveautés de Dabble 3, Installation sur ordinateur, Dabble sans IA, Exporter un manuscrit