Pour les livres que quelqu’un va vérifier.
Recherche est l’atelier des essais, des documents et des récits de vie, à la place que le Monde occupe pour la fiction. Elle réunit vos sources, les PDF où vous les lisez, les références dans votre texte, et un statut pour chaque affirmation : vérifiée, contestée ou sans source.
Une source se souvient de ce que vous en avez fait
Ajoutez une source par DOI, ISBN ou URL. Shiro interroge doi.org ou Open Library, ou lit la page web, et seulement quand vous cliquez sur Chercher. Collez du BibTeX, du RIS ou du CSL JSON, tels que Zotero les exporte, et toute une liste arrive d’un coup. Votre grand-tante n’a pas de DOI : sa fiche se remplit à la main.
Chaque source indique combien de fois le livre la cite, et chaque passage surligné indique la scène où il a fini. Pour une page web, vous pouvez garder une copie telle qu’elle était ce jour-là, ce qui n’est pas du luxe : le web ne s’est jamais engagé envers vos notes de bas de page.
Lire le PDF ici, citer en le glissant
Joignez un PDF à une source et lisez-le dans Shiro, à côté de votre brouillon si vous voulez. Le surlignage a quatre couleurs et quatre sens : citation, preuve, à vérifier, idée. Chaque passage peut porter une note.
Glissez un passage dans le texte et il arrive en citation, avec sa référence. Si la page 1 du PDF est en réalité la page 245 de la revue, dites-le une fois à Shiro, et les pages que vous citerez seront les pages imprimées.
Des références qui survivent à vos changements d’avis
Les références s’écrivent dans le texte à la manière de Pandoc, comme [voir @ekirch2005, p. 301], et sortent en Chicago notes et bibliographie, Chicago auteur-date, APA 7, MLA 9 ou Harvard. Changer de norme est un simple réglage. Une référence garde la clé de la source et non une copie de son texte : corrigez dans la source le nom de l’auteur mal orthographié, et toutes ses citations suivent. Les numéros de notes se calculent à l’export, si bien qu’une note ajoutée au deuxième chapitre ne vous oblige à rien renuméroter, et la bibliographie sort avec le reste.
Ces cinq normes sont les seules. Votre éditeur français a sans doute ses propres usages, ou la norme ISO 690, et Shiro ne lit pas encore de fichier CSL personnalisé : il y aura donc des ajustements à la main, à la fin. Mieux vaut le savoir avant de signer.
Les affirmations, et combien vous pouvez en défendre
Une affirmation est une chose que votre livre avance, notée dans sa propre fiche avec les sources qui l’appuient. Vous la marquez vérifiée ou contestée ; sans source, elle reste « sans source ». Shiro tient le compte de celles-ci.
Ce chiffre sert surtout bien avant les épreuves, qui sont un mauvais moment pour se rappeler que le pourcentage de votre deuxième chapitre vient de la radio, en voiture, un jour de pont. Quand le texte s’est stabilisé, une vérification des faits reprend le livre scène par scène : chaque chiffre et chaque date ont leur source, les citations sont exactes au mot près, les noms et les titres sont justes, plus rien n’attend d’être vérifié. Les essais et documents commencent avec elle, à côté de passes pour l’argumentation et la clarté.
Le récit de vie a de drôles de sources
Les preuves d’un récit de vie, ce sont des lettres, des carnets, une boîte à chaussures pleine de photos, et un entretien avec le frère qui se souvient autrement. Tout cela entre comme source, et une lettre scannée s’ouvre comme n’importe quel PDF.
Un projet de récit de vie commence aussi avec une passe vérité et consentement, dont la liste est brève et inconfortable : les faits se sont passés comme le livre le dit, ou le livre le précise ; chaque personne réelle est montrée avec justice ; le consentement a été demandé là où il le fallait ; les noms ont été changés quand il le fallait, et toujours de la même façon.
Les questions qu’on nous pose
Shiro gère-t-il une bibliographie ?
Oui, pour le livre en cours. Vous ajoutez les sources par DOI, ISBN ou URL, ou vous collez du BibTeX, du RIS ou du CSL JSON. Vous les citez dans le texte, et la bibliographie sort avec l’export.
Quelles normes de citation sont disponibles ?
Chicago (notes et bibliographie), Chicago auteur-date, APA 7, MLA 9 et Harvard. Il n’y a pas de norme ISO 690 ni de fichier CSL personnalisé pour l’instant.
Faut-il garder Zotero ?
Si vous tenez une bibliothèque de plusieurs milliers de références, oui : gardez-la et collez ce qu’il faut à chaque livre. Shiro tient les sources d’un livre, pas les lectures d’une vie.
Shiro va-t-il chercher quoi que ce soit en ligne sans me le dire ?
Non. Une recherche par DOI, ISBN ou URL ne part que lorsque vous cliquez sur Chercher. Les sources saisies à la main ou collées n’envoient aucune requête.