Une alternative à Scrivener, par des gens qui respectent Scrivener.

Ce qui ne change pas

Si vous connaissez Scrivener, vous connaissez déjà presque tout Shiro. Votre livre est un classeur de chapitres et de scènes, pas un long document unique. Vous écrivez par petits morceaux, vous les réorganisez sur des fiches, vous gardez la documentation à côté du texte, vous prenez un instantané avant de faire une bêtise, et vous compilez le tout à la fin.

Nous l’avons fait ainsi parce que Scrivener a vu juste. Quiconque a tenté d’écrire un roman dans un seul fichier Word sait pourquoi.

Ce qui change

Vos fichiers. Un projet Shiro est un dossier de fichiers Markdown aux noms lisibles, comme 01 Le port.md. Vous pouvez les ouvrir dans n’importe quel éditeur de texte, les mettre dans Git, ou les relire dans trente ans, quand toutes les applications que nous connaissons auront disparu. Si vous en modifiez un hors de Shiro, Shiro fusionne le changement, et en cas de conflit vos mots l’emportent, l’autre version devenant un instantané.

Linux, et la synchronisation sans Dropbox. Shiro tourne sur Mac, Windows et Linux. Les versions officielles de Scrivener sont Mac, Windows et iOS. Scrivener synchronise ordinateur et iOS par Dropbox ; Shiro passe par Shiro Cloud, qui fusionne les modifications caractère par caractère, sans copies de conflit à démêler. Shiro n’a pas encore d’application mobile, et Scrivener en a une très bonne sur iOS.

Une IA en option. Les créateurs de Scrivener disent clairement qu’il ne contient pas d’IA, et bien des auteurs l’ont choisi pour cela. Shiro en a une, éteinte si vous la voulez éteinte. Allumée, elle peut tourner sur votre ordinateur, avec votre propre clé d’API ou via Shiro Cloud, et chaque suggestion attend à côté de votre texte que vous la gardiez.

Une trace de la façon dont le livre a été écrit. Shiro note si chaque passage a été tapé, collé ou proposé par l’IA, enchaîne ce journal pour qu’une retouche ultérieure se voie, et peut produire un rapport signé pour un éditeur ou un concours. Ce rapport montre que le registre n’a pas changé après la signature, pas qui était au clavier, et nous préférons le dire.

Là où Scrivener a de l’avance

Scrivener a eu près de vingt ans pour grandir, et cela se voit. Sa compilation va plus loin et il couvre plus de formes d’écriture, dont le scénario. Il s’achète une fois pour toutes. Son application iOS existe. Toute une industrie de cours, de livres et de réponses de forum s’est formée autour de lui, et quand vous bloquez à 2 h du matin, quelqu’un a déjà posé votre question. Shiro est récent, et personne ne lui a encore consacré un manuel de 400 pages, ce que vous compterez ou non contre lui.

Déménager

L’import prend quelques minutes et laisse votre projet Scrivener tel quel : vous pouvez essayer Shiro sans engagement. Notre guide pour quitter Scrivener détaille ce qui passe et ce qu’il faut vérifier ensuite. La page sur l’import donne la liste complète de ce que nous reprenons des autres applications.

Les questions qu’on nous pose

Shiro peut-il ouvrir mon projet Scrivener ?

Il importe les projets Scrivener 3 : le classeur, le texte, les synopsis, les notes, les étiquettes, le statut, les mots-clés, les métadonnées personnalisées, ce qui est inclus à la compilation et vos instantanés. Votre projet d’origine n’est pas touché.

Shiro est-il gratuit, contrairement à Scrivener ?

L’application de bureau est gratuite sur votre ordinateur. Scrivener s’achète une fois, ce que certains auteurs préfèrent à tout ce qui pourrait un jour devenir un abonnement. La partie payante de Shiro, c’est Cloud : synchronisation, application web, coauteurs et IA hébergée.

Je ne veux pas d’IA. Shiro a-t-il encore un intérêt ?

Il peut en avoir. Coupez l’IA et elle reste coupée. Mais Scrivener n’en contient aucune, et si c’est pour cela que vous l’avez choisi, c’est une bonne raison.

Sources : Présentation de Scrivener, Boutique Scrivener, Scrivener utilise-t-il l’IA ?