Une alternative à Sudowrite, pour qui tient à garder le dossier.

Deux applications prises par les deux bouts

Sudowrite part du modèle. Il en propose des dizaines, parmi lesquels Claude, ceux d’OpenAI, des modèles open source et Muse, conçu en interne pour la fiction. Sa Story Bible garde vos personnages, votre univers et votre plan pour que l’IA ait de quoi se souvenir. Rien à installer, aucune clé à chercher : vous ouvrez, vous demandez du texte.

Shiro part du livre. Vous avez un dossier sur votre ordinateur et une application pour bâtir le plan, écrire, tenir le registre de votre univers et publier le résultat. L’IA y occupe une pièce, dont vous gardez la clé.

Ce que deviennent vos fichiers

Un projet Shiro est un dossier de fichiers Markdown, aux noms du genre 14 Le bac.md. L’application de bureau fonctionne hors ligne, sans compte, et n’appelle aucun serveur avant que vous vous connectiez. Les instantanés et les sauvegardes s’accumulent sans bruit à côté du texte. Un dossier n’a rien d’exaltant. C’est pourtant la seule chose de cette page qui survivrait à la fermeture des deux entreprises.

Sudowrite dit peu de choses du stockage dans les pages que nous avons lues. Les projets vous suivent d’une session à l’autre, ce qui laisse penser à ses serveurs, et nous n’avons rien trouvé sur le travail hors ligne. Votre texte en sort en Word, en .zip de projet ou en .csv pour les sections de la Story Bible, et sa FAQ précise qu’il ne revendique aucun droit sur ce que vous y mettez. Pour un envoi à un éditeur, le fichier Word suffit largement.

À qui confier la lecture

Les pages de Sudowrite ne parlent ni de clé personnelle ni de modèle local. Shiro propose trois voies, que vous pouvez combiner selon les tâches.

Un modèle local tourne sur votre ordinateur, avec le llama.cpp fourni, Ollama ou LM Studio. Votre texte voyage jusqu’à 127.0.0.1, autant dire qu’il ne quitte pas la maison. Votre propre clé fonctionne avec OpenRouter, Anthropic, OpenAI, Google, Mistral ou une adresse personnalisée. Une offre Cloud inclut une IA hébergée sans clé, dont les discussions passent par OpenRouter.

Dans tous les cas, le panneau Ce que Shiro a envoyé montre chaque requête, et une scène marquée ai: never reste cachée à tous les modèles. En mode Manuel, les modifications attendent votre accord sous forme de propositions.

Sur l’entraînement, les deux tiennent le même discours. La FAQ de Sudowrite dit qu’il n’entraîne rien sur vos textes, et Shiro n’entraîne jamais de modèle sur ce que vous écrivez. Les pratiques des fournisseurs de modèles relèvent de leurs propres conditions. Seul un modèle local fait disparaître la question.

Là où Sudowrite a de l’avance

Produire de la fiction est sa raison d’être, et si vous en voulez beaucoup et vite, c’est là qu’il faut commencer. Muse a été fait pour cela. Shiro n’a pas de modèle à lui : le résultat dépend de ce que vous branchez, et un petit modèle sur un vieux portable écrit comme un petit modèle sur un vieux portable. Continuer et les réécritures de Shiro, de Resserrer à Plus sombre, sont de vrais outils, mais ils partagent l’application avec beaucoup d’autres choses.

Sudowrite demande aussi moins de décisions : personne n’y compare des modèles à la mémoire qu’ils réclament. Il décrit une application mobile qui partage les projets avec l’ordinateur, et Shiro n’en a pas encore. Et Shiro est récent.

Nous avons lu le site de Sudowrite. Nous n’avons pas passé le même chapitre dans les deux, et nous ne vous dirons donc pas lequel écrit le mieux.

Déménager

Exportez depuis Sudowrite en Word, puis importez le .docx. L’italique, les commentaires et les notes de bas de page suivent, et vous découpez le fichier en scènes par titres, sauts de page ou ligne repère. Shiro n’a pas d’import pour les fichiers de la Story Bible. Retapez les fiches, ou laissez Trouver personnages et lieux proposer des fiches du Monde à partir du texte, si une IA est allumée.

Les questions qu’on nous pose

Shiro convient-il si je me sers surtout de l’IA pour rédiger ?

Il sait rédiger : Continuer écrit d’une phrase jusqu’aux scènes suivantes, avec une à trois variantes en texte fantôme. Mais la rédaction est une partie de Shiro, et toute la raison d’être de Sudowrite. Si vous ne voulez que cela, essayez d’abord Sudowrite.

Combien coûte vraiment Sudowrite ?

Les 10 $ affichés sont le tarif à l’année de l’offre Hobby & Student. De mois en mois, la même offre coûte 19 $. Professional est à 22 $ et Max à 44 $ par mois facturés à l’année ; nous n’avons pas trouvé leur tarif mensuel. Les prix sont en dollars américains.

Écrit-il bien en français ?

Nous n’avons pas vérifié ce que donnent Sudowrite et Muse en français. Son essai gratuit ne demande pas de carte : donnez-lui un chapitre à vous et jugez. Shiro a une interface française et des consignes d’IA écrites en français, et la qualité dépend du modèle que vous branchez.

Puis-je reprendre un projet Sudowrite dans Shiro ?

Oui, par Word. Exportez le document ou le projet fusionné en .docx, puis importez-le et découpez-le par titres, sauts de page ou ligne repère. Il n’y a pas d’import pour les fichiers de la Story Bible : retapez ces fiches, ou passez par Trouver personnages et lieux.

Sources : Tarifs de Sudowrite, FAQ de Sudowrite, Sudowrite sur mobile, Politique de confidentialité de Sudowrite, Exporter depuis Sudowrite